dimanche 31 mai 2026 à 10h

Lieu : Salinelles

Orangerie

1 rdv pour ce lieu

Les 29, 30 et 31 MAI 2026 : Los RESCONTRES de SALINÈLA, Littératures et Créations d'OC actuelles

FLAMENCA

VINGT MOTS POUR SÉDUIRE / vint mots per sedusir 29 mai - 20 h - Capèla Sant-Julian

Du vers 3949 au vers 4499, Guilhem de Nevers n'aura que 10 mots pour séduire Flamenca, qui n'aura, elle aussi, que 10 mots pour lui répondre… et se laisser aimer. Intrigue palpitante autour d'un triangle amoureux et d'un castia gilos (mari jaloux), Archambaut, le Roman de Flamenca nous apparaît aujourd'hui, par sa liberté de ton et d'action, par son intrigue et par la société cultivée qu'elle décrit, comme une œuvre d'une grande modernité et d'une encore plus grande liberté. Ce n'est ni un roman de chevalerie, ni un roman courtois, c'est un grand roman, tout simplement.

Le vendredi 29 mai à 20 heures, dans le cadre médiéval de la chapelle Saint-Julien de Salinelles, la nouvelle version en occitan moderne et en français sera présentée en lecture théâtralisée par Miquèle Stenta et Yves Durand. Une occasion rare de découvrir ou redécouvrir ce roman, joyau de la littérature médiévale française, écrit en occitan médiéval et aujourd'hui accessible à tous.

La soirée se poursuivra par un merveilleux concert de Muriel Batbie-Castell, soprano, accompagnée par Emmanuel Schublin. VENEZ NOMBREUX !

LITERATURA PER LEI PICHONS

LABORATÒRI CREATIU

Comme chaque année, le samedi 30 mai le matin à 10 heures, sous les platanes de la posaranca (sous le château), matinée littéraire. Nous commencerons avec une conférence de J-L Domenge : « Tradition et poésie surréaliste dans le folklore enfantin provençal », suivie d'un état des lieux de l'édition de la littérature jeunesse, par Martine Prévôt, éditrice spécialisée en littérature pour enfants (Éditions Édite-moi), qui animera la discussion.

La taula-redonda interactiva qui suivra présentera tout d'abord le Prix des Calandretas (A-L Tobena) puis une expérience interactive avec les enfants de la Calandreta de Nîmes, Corinne Lhéritier (Texte) et Juliette Armagnac (Dessins) autour du texte Ambe mos lops / Avec mes loups.

AVANT la POÉSIE

EXPOSITION, SALON des ÉDITEURS,

Lo MOMENTON dels PICHONS….

De 13h30 à 16h, dans le Parc du Château, la salle des Marronniers et l'Orangerie, venez admirer l'exposition de peintures et livres d'artistes de Robert Lobet (éditions de la Margeride), venez écouter la remise du prix littérature des étudiants, venez flâner au salon des éditeurs d'Oc et acheter vos livres préférés (vous y trouverez aussi des CD…) allez écouter dans le Parc du Château les chants des pichons de l'école publique Georges Bizet d'Aspères. On dit que la Baragogne fera une apparition… suivez-la jusque dans la cour du Château….

SIESTE POÉTIQUE / PENEQUET POETIC

POÉSIE à TOUS VENTS / poesia als quatre vents

Sur la pelouse, sous les marronniers du Parc du Château de Salinelles…

16h à 16h45 : remise du prix littéraire des étudiants d'occitan de l'Université de Montpellier-Paul-Valéry en partenariat avec le CIRDOC (2ème édition)
16h45 : la poésie de langue d'Oc et de Corse résonnera aux quatre vents. Joan Pèire Tardiu, poète languedocien, laissera ses traces poétiques se balancer au vent marin, tandis que Lucas Martin Poetto nous dira toute la poésie des Valadas provençalas d'Itàlia. Enfin deux poètes corses alterneront : Ghjuvan Ghjaseppiu Franchi et Pasquale Ottavi nous feront entendre la sonorité de cette belle langue sœur de l'occitan. Comme chaque année depuis 7 ans maintenant, venez vous assoupir aux chants du monde méditerranéen.

APERITIU e CONCERT del Ser

RESCONTRES E MUSICA

C'est le moment des Rencontres humaines, des flâneries dans la salle de l'Orangerie, autour des stands des éditeurs d'Oc, un long moment plus calme autour d'un livre, d'une revue que l'on découvre, d'un verre de rosé ou de blanc en fin d'après-midi, où le soleil décline et prête aux rencontres alors que le vin des vignes du pays de Sommières favorise les conversations…

Le groupe de musique nous vient, cette année, des Valadas provençales d'Italie, Lou Seriol (L'écureuil). Originaire du Valle Stura, ce groupe de cinq musiciens allie musique traditionnelle et rock'n roll. Ils chantent essentiellement en occitan. Un concert dans la lignée de Massilia Sound System, Lou Dalfin…

DEBATS ACTUALS

NOSTO LENGO MESPRESADO (Mistral, Mirèio)

Comme chaque année, le programme du dimanche matin (10h-12h30, salle de l'Orangerie) est choisi pour nous surprendre. Cette année plus encore sans doute. Deux amis corses, écrivains-conteurs-poètes, seront aux côtés d'une amie occitane pour défendre les langues minorées, méprisées, pour reprendre le terme de Mistral, lors de trois communications, suivies d'un débat avec la salle.

Ghjuvan Ghjaseppiu Franchi : Sous les mots, la culture : que se cache-t-il derrière les expressions, les adages, les proverbes de la langue corse ? Une façon de voir le monde, particulière, façonnée par le temps.

Pasquale Ottavi : :« On ne meurt que deux fois ». Alors non, décidément, je ne mourrai qu'une fois. Avec deux langues dans ma bouche.

Marie-Jeanne Verny : Du Florilège poétique des langues de France (2019) à Florilangues (2026) : le dialogue entre les littératures en langues minorisées comme pied de nez au mépris.

Une belle matinée en perspective !